能源分配卡的理念介绍意义并非机器，铁锈旁的那朵花——海杲能源分配卡的理念介绍作者：Howard Scott编译：海杲日月如梭，光阴似箭，越来越明显的是，我们的社会经济架构，在技术、科技时代，变得愈 加不可持续我们的“价格系统”，包括我们当前的“会计交换手段”（也即货币），在发达的 科技与技术时代，并非是社会运行的自然要求纵览人类7000年的债务符号历史，现在是 时候连根铲除社会互动的记账收益，这对环境与人类成本来说太过高昂使用能源卡作为记账手段，也是一种替换我们社会经济系统组织的方案以下解释如何从价 格系统转移到能源分配系统，以及转换的原因刖言在计算机、信用卡与微芯片的时代，现在已经有可能使用一种塑料卡片，类似信用卡，内嵌 微芯片该芯片可以包含所有能源分配的信息这种信息，只要最新技术能够适应就行，但 能源分配的概念，仍然是这里阐述的想法壹.我们生存手段的应用科学成百上千年来，人们发现，自己的安全始终置于别人的不安全之中;他们自己的经济与文化， 始终处于贫瘠以及对于大多数的附属之中；更高的生活水平，只能适用于一小部分人，而不 是广大群众人类的历史，就是连绵不断的自私、贪欲和战争史与此同时，也有很多理想主义者，致力 于消除地球人类的“恶性”。
也就是把国际上的“好男人”和“好女人”汇聚起来，带来和平与公平 不用赘述，这种方法一定是徒劳的或许，历史的主要反讽之一是，某种应用物理科学的解释人员，或许能够提供唯一胜任的方 法，很明显，他们拒绝承认这样的驱动力，对于真理、爱、和平、和谐以及其它不可衡量事 物理想追求这些阐释者，对资源进行分析，并合成出一种社会运作的技术设计，他们预测也许这最可能 是下一轮社会的适当形式，表述客观通过这些，人类历史第一次有可能在计划中发展，基 于对大陆资源的定量分析恰恰是，一个高消耗能源的大陆文明，有着太多错综复杂的控制操作问题，需要一种独特的 方法当电力一应用能源一大量使用，结果就是商品服务的（相对）充足，历史上的人类，从 来没有面对如此技术问题，每一个人都可能的（相对）舒适生活方式过去的努力都是集中 在如何获取“生产过剩”的哲学思考上现在，技术的发展，使得生产的问题貌似解决，但是，人们必须解决分配问题在'生产过 剩”的今天，仍然有大量的人无家可归，问题就在于，需要废除我们的'价格系统”大规模的电力（应用能源）使用，保障了充足的生产，给更多人打开了远景之窗，而之前这 些只能是历史乌托邦梦想者的海市蜃楼。
生产过剩”达成了，实际上本身也是商品服务的分 配问题它提供的不仅是当今世界通行的'偶然性”交换的另一种方法，而且也是大陆范围的 物理记账方式在操作上，这种大陆级别的记账系统，能够达成适合人类需求的更高程度的 确定性能源之因高能源文明中高耗能技术的增加，使得价格系统适用的'价值”概念不再那么有效大陆的能 源消耗速度，已经达到了“生产过剩”的规模级别，超出我们的控制适度使用，能源消耗可 以给每个人生成舒适的生活方式，而大规模的使用，则会造成商品服务'生产过剩”社会设计现在有了可能科学与技术，已经开发了研究与分析的方法人们现在熟于发现及分类物理知识，通过这些 知识，我们构建了能源消耗的技术，创造出一个新世界如今，科技仍然层出不穷，相较以 往来说可是，科学与技术的大步进展，仍然是科技的细微比如，人们设计建造了大坝、 电厂、运河，可是从来不会设计建造大陆的水文学人们，设计了汽车与高速公路，但从来没有完善超级高速公路系统，能够控制交通与'负载 因素”的开端（意思是，安全及效率的程度）人们构建了偶然性的价格系统经济与政治帝国，但从来没有构建出一个自我实现的技术社会 机理意思是，过去的设计，一直停留在细节之处，从局部到整体，而不是，从一开始就付诸于整 体，一级一级分解到微观部分。
倘若一个大陆运作整体设计，然后，整体超越其部分的总和设计整体的社会架构已有可能， 如果一个社会机制的操作相关因素可以量化的话通过可以量化的因素，便可以实现高效的 社会设计如今，那种有支配性的不可测量的因素就一“价格”，这也是世界上所有国家 不可持续发展的原因当然，在100年前，科技还没有这种可能设计，即便发生了相当新的工业与科技革命该 领域，从来没有发展到社会秩序的管理上（除了科幻小说之外）社会量度中的能源因素， 便是一种社会架构的基础能源成本的量度 物品交换的商品服务分配方式，以及价格系统经济的问题，一战之前就变得愈加严重那种 分裂的条件，造成的研究结果是，所有商品服务的共同分母是，能量科学家指出，测量出既定时期既定空间的能源使用数量，测量物理制造与服务的能量成本， 使用这种量度作为生产分配的基准价格系统价格系统源于所谓“稀缺性”，贸易原材料，或者盗窃抢劫，是人们获得所需物品的唯一方式 通过复杂的分化，贸易系统不断发展，直到如今压倒性的金融、商业、政治架构一简单来 说，价格系统不过仍是自古而生的易货传统延展的巨大架构只有一种精确量度与控制的幌 子：物理帐户是不充分的，精确预测是不可能的，总体来说仍然是稳定的。
价格系统只是不 稳定的交换方法，就稀缺而言，它还是足以适应作为一种交换方式的；就供应的资格方面， 它甚至不能处理这些当谈到精准计量所有商品服务的物理术语方面的数量时，这种消息，让所有价格系统的机构 都嘲笑不已把科学从实验室中带出，应用到社会运作，对于许多既得利益集团来说，是不 可思议的，但是，现在这种进展的必然性逐渐变得明显，因为资源总是稀缺的那些对能量 帐户可能性视而不见的人，就象拒绝采用许多新技术的人一样能源会计这种新的系统将操作大陆能源记账，使用能源分配卡的形式生产与分配将基于能够表达所 有公民商品与有效服务消费选择欲望的统计结果该系统在地理区域将处理以下一些事情， 自足是确定的1. 工厂建设维护的能源净转换，以及工厂建造维护的有效能源，还有既定期间总人口所用实 际资源服务数量的连续24小时基准记录2. 通过能源转换消耗的注册，最佳利用设备与资源（平衡负载）3. 提供连续24小时的所有生产消费的库存4. 提供生产以及获取的所有商品服务的类型、种类、大小等等的规格注册5. 提供每个人消费的规格注册6. 给公民提供最大可能的商品服务的个人分享消费选择7. 给总人口中的每个成员提供商品与服务的分配。
挑战在于，人类社会以前从来没有如此先例问题的级别，要求高度革新的解决方案物理 资源能够有效开发的基础是，只有连续不断供应能源的技术应用可行才可以生产的足量， 故而，只能在人均接受外部能源最大，同时最大保留自然资源才行生产足以的能源利用，需要最大限度地'全负荷运行”很明显，要想以最小人工获取此种生 产，我们必须精确量度所有转换的外部能源，以及提供给公民的个人最优消费的充足物理财 富方面的分配降格科学与技术没有哲学或道德上的“价值”，只有量度科学知道的测量所有物理运作成本的一 个方法是，每人单位、每时单位、每距单位消耗的能源数量贰.能源分配卡每个人都发行一张能源卡，用于一定的能源开支，提供商品服务所有公共服务（比如地方 运输、健康医疗、房产家居、教育，还有基础设施以及维护）都将免费提供，没有任何个人 的能源单位开支而个人的能源单位则用于食品、个人财物与娱乐、创造性开发与表达个人的份额并非基于对于大多数群体的工作或努力（工作这一术语，通常毁损地用在价格系 统社会中）所有人都将公平接收，使得个人的决策相关于如何花费分享到自己的份额没 有什么劳动“价值”的理论，人们更愿意“开始与进行”，因为我们是人类，而人类是创造性的 利他性的动物。
个人消费优先权每一个25岁以上的成人都将收到他/她自己的购买能源的份额，是能源净消耗的均分，从出 生到25岁的年度里，则会收到生活费用零用钱证书直接发给个人，不可转让，禁止转让因此，便没有偷窃、丢失、贷出、借入或放弃的 说法它是非累积的形式，不能储蓄，也就无法生息也不一定非得消费，但过段时间之后 就会过期没有什么性别、族群的偏好，这些将不会为了记账的原因应用于个人能源分配卡表现出平等但并不相同的特点，每个成年人在这个星球上的购买力就其自身来 说，没有什么价值表现，更象是个空白支一那是一片废纸认证只在购买个人消费项目时有效生产和分配手段，不可能为个人所有个人什么都不拥 有，除了自己最直接的个人财物和服装比如，个人并不拥有汽车，却只是以能源单位支付 使用个人运输一基于一定时间-空间系统将允许无差别无削减的个人购买力增加能源卡给个人提供最大的社会表达与选择手段购买力是个人参与他们本地所需指南的唯一 途径充足数量的商品服务流动，可以通过每个人的能源卡的使用反馈进行控制能源分配卡取消了社会慈善的存在理由，也将减少犯罪，一小部分人在今天仍然是个问题 犯罪问题的减少，并非归因于“人性”的转变，而是缺乏竞争性“价值”对象还有收益的原因， 必须通过犯罪的方式获取，因此，“赢取”机会与“失败”风险的因素，都将消失。
分配的手段，基于每单位生产服务供应的成本，而不是受限于波动的价值技术会计届时能源卡将是技术会计的一种方V—和如今大规模生产所用严格量度一样，必须用在快 速变动的错综复杂的设备与可变产品流水线通胀、通缩、法币、社会分化、货币市场等等等 一必须一因为生产过剩的不适应分配 工具而不予考虑这些工具全都假设一个稀缺性的条件，以及推论的价值：需求和供应，偶 然性和商品服务的微薄流动，以及针对我们国民经济功能的政治干涉迭加控制如今，财富根据对交换中介（货币）的占有来衡量一个人的财富占有，可能来自道德的或 非道德的，合法的或非法的，对社会有害的或有益的，但是，一旦占有了交换中介，持有者 也许并不会对社会责任有一点想法，唯一的限制因素是所谓精明、法律上的义务（如果违法 的话），还有手头持有的货币数量能源分配卡能源分配卡是衡量消费的一种方式在应用当中，它可以成为可靠稳定的操作的整体部分 相比较的是，所有交换中介都标示'价值”，虚拟或表面上依托实体对象，很明显，远离或仅 仅是整体操作的一个单位交换媒介始终受限于估价的过程，永远不能当作量度的过程能源分配卡，不会掺和到交换中介的'神奇”功能一通过复利的扩张，象这样第一次交易就 有所影响的可观倍增渐变方式，能源分配卡与能够导致操控的其它方便的交换媒介资产没有 什么关系。
我们必须在这里提及的是，最初的储备金已经是个借贷，就象一层一层的譬喻， 金牛早被金融世界挤奶不知多少遍了之前，那些最为稀缺而人类开支最大的项目，被称作最高价值”现在，在“充足供应”的海 洋里，人们仍然紧紧抓着这种社会哲学，而'价值”，就好像个可怜的母鸡，困惑地看着她孵 出来的小鸭子，怎么冲向水中她本身没有用来游泳的蹊足，不能理解到底怎么回事举出一个恰当的例子，我们考虑一下一种物质，没有它人类就无法在这个星球上存活一一空 气空气从来不会限制贸易、金融、抵押、贷款、借款、估价，或是其它价格系统的操控 为什么？因为供应充足，从来没有允许需求的创造［当然，现在的所谓低碳说法，实际上已经开始创造“空气”需求］空气的特性，可以打比方到任何其它需要的事情上，如果我们建立了充足供应”必要条件的 话（如此以来，我们要考虑的就是为何空气是呼吸的合理条件了）能源分配卡，是“生产过剩”时期可用的唯一工具货币概念的注入，所有关于自然财富和收入的讨论，完全迷惑了人们，不去关注真实的攸关 议题而且，它还挂起了一个大幕，背后都是欺骗，价格系统的商业-政治操控者，他们可 以继续获利的行为，而又没有外部影响的困窘现在是时候，让所有人理解国民财富收入的意义了。