常用会计分录和和会计词汇中中英文对照表表 一、短期借款：：1、借入短短期借款：借借：银行存款款贷：短期借借款2、按月月计提利息：：借：财务费费用贷：应付付利息3、季季末支付银行行存款利息：：借：财务费费用应付利息息贷：银行存存款 4、到期偿偿还短期借款款本金：借：：短期借款贷贷：银行存款款二、应付票票据：1、开开出应付票据据：借：材料料采购/库存存商品应交税税费——应交交增值税（进进项税额）贷贷：应付票据据银行承兑汇汇票手续费：：借：财务费费用贷：银行行存款2、应应付票据到期期支付票款：：借：应付票票据贷：银行行存款3、转转销无力支付付的银行承兑兑汇票票款：：借：应付票票据贷：短期期借款三、应应付账款：11、发生应付付账款：借：：材料采购//库存商品//在途物资//生产成本//管理费用//制造费用应应交税费———应交增值税税（进项税额额）贷：应付付账款2、偿偿还应付账款款：借：应付付账款贷：银银行存款/应应付票据3、因因在折扣期内内付款获得的的现金折扣偿偿付应付账款款时冲减财务务费用：借：：应付账款财财务费用贷：：银行存款44、转销确实实无法支付的的应付账款：：借：应付账账款贷：营业业外收入———其他四、预预收账款：11、收到预收收账款：借：：银行存款贷贷：预收账款款2、收到剩剩余货款：借借：预收账款款贷：主营业业务收入应交交税费——应应交增值税（销销项税额）借借：银行存款款贷：预收账账款3、预收收账款不多的的企业，将预预收款项记入入“应收账款款”贷方收到到预付款项：：借：银行存存款贷：应收收账款收到剩剩余货款：借借：应收账款款贷：主营业业务收入应交交税费——应应交增值税（销销项税额）借借：银行存款款贷：应收账账款五、应付付职工薪酬：：1、确认职职工薪酬：（11）货币性职职工薪酬：借借：生产成本本——基本生生产车间成本本（产品生产产人员工资）制造费用（车间管理人员工资）劳务成本（生产部门人员工资）管理费用（管理人员工资）销售费用（销售人员工资）在建工程（在建工程人员工资）研发支出（研发人员工资）利润分配——提取的职工奖励及福利基金（外商投资企业提取的职工奖励及福利金）贷：应付职工薪酬——工资/职工福利（2）非货币性职工薪酬：自产产品作为非货币性福利发放给职工借：管理费用/生产成本/制造费用贷：应付职工薪酬——非货币性福利将企业拥有的房屋等资产无偿提供给职工使用借：管理费用/生产成本/制造费用贷：应付职工薪酬——非货币性福利借：应付职工薪酬——非货币性福利贷：累计折旧租赁住房等资产供职工无偿使用：借：管理费用/生产成本/制造费用贷：应付职工薪酬——非货币性福利2、发放职工薪酬：（1）支付职工工资、奖金、津贴和补贴：向银行提取现金：借：库存现金贷：银行存款发放：借：应付职工薪酬——工资贷：库存现金代扣代缴：借：应付职工薪酬——工资贷：其他应收款（2）支付职工福利费：借：应付职工薪酬——职工福利贷：库存现金（3）支付工会经费、职工教育经费和缴纳社会保险费、住房公积金等。
借：应付职工薪酬——工会经费/职工教育经费/社会保险费/住房公积金贷：银行存款（4）发放非货币性福利：企业自产产品作为福利发放给员工：借：应付职工薪酬——非货币性福利贷：主营业务收入应交税费——应交增值税（销项税额）借：主营业务成本贷：库存商品企业支付租赁住房等资产供职工无偿使用所发生的租金：借：应付职工薪酬——非货币性薪酬贷：银行存款六、 应交税费：（一） 应交增值税：1、采购物资和接受应税劳务：借：材料采购/在途物资/原材料/生产成本/制造费用/管理费用/委托加工物资应交税费——应交增值税（进项税额）贷：银行存款/应付账款/应付票据2、 进项税额转出：借：待处理财产损益——待处理流动资产损益/在建工程/应付职工薪酬贷：应交税费——应交增值税（进项税额转出）库存商品/原材料3、 销售物资或者提供应税劳务：借：银行存款/应收账款/应收票据贷：主营业务收入应交税费——应交增值税（销项税额）4、视同销售行为：借：在建工程/长期股权投资/营业外支出贷：库存商品应交税费——应交增值税（销项税额）5、出口退税：借：其他应收款贷：应交税费——应交增值税（销项税额）6、交纳增值税：借：应交税费——应交增值税（已交税金）贷：银行存款小规模纳税人的核算：1、小规模纳税人购进货物：借：原材料/材料采购/在途物资贷：银行存款2、小规模纳税人销售货物：借：银行存款贷：主营业务收入应交税费——应交增值税（二） 应交消费税：1、销售应税消费品：借：营业税金及附加贷：应交税费——应交消费税2、自产自用应税消费品：借：在建工程/固定资产/应付职工薪酬/营业外支出贷：库存商品应交税费——应交增值税（销项税额）——应交消费税3、委托加工应税消费品：收回的委托加工物资用于继续生产应税消费品借：委托加工物资贷：原材料借：委托加工物资贷：应交税费——应交消费税借：原材料贷：委托加工物资收回的委托加工物资直接用于对外销售借：委托加工物资贷：原材料借：委托加工物资贷：应付账款借：原材料贷：委托加工物资对应收取的收托加工代收代交消费税的会计处理：借：应收账款/银行存款贷：应交税费——应交消费税4、进口应税消费品：借：材料采购/固定资产/库存商品贷：应付账款/银行存款（三）应交营业税：1、计算应交营业税：借：营业税金及附加贷：应交税费——应交营业税2、销售不动产时：借：固定资产清理贷：应交税费——应交营业税3、交纳营业税：借：应交税费——应交营业税贷：银行存款（四）应交资源税：1、 对外销售应税产品应交纳的资源税：借：营业税金及附加贷：应交税费——应交资源税2、自产自用应税产品交纳资源税：借：生产成本/制造费用贷：应交税费——应交资源税3、交纳资源税：借：应交税费——应交资源税贷：银行存款（五）应交城市维护建设税：1、计算应交城市建设维护税：借：营业税金及附加贷：应交税费——应交城市维护建设税2、交纳城市维护建设税：借：应交税费——应交城市维护建设税贷：银行存款（六）应交教育费附加：1、计算应交教育费附加：借：营业税金及附加贷：应交税费——教育费附加2、交纳教育费附加：借：应交税费——教育费附加贷：银行存款（七）应交土地增值税：1、企业转让的土地权连同地上建筑物及其附着物一并在固定资产科目核算借：固定资产清理贷：应交税费——应交土地增值税2、土地使用权在无形资产科目核算的：借：银行存款贷：应交税费——应交土地增值税3、交纳土地增值税：借：应交税费——应交土地增值税贷：银行存款（八）应交房产税、土地使用税、车船使用税和矿产资源补偿税：1、计提房产税、土地使用税、车船使用税和矿产资源补偿税借：管理费用贷：应交税费——房产税——车船使用税——矿产资源补偿税2、交纳房产税、土地使用税、车船使用税和矿产资源补偿税借：应交税费——房产税——车船使用税——矿产资源补偿税贷：银行存款（九） 应交个人所得税：1、 计算代扣代交的职工个人所得税：借：应付职工薪酬——工资贷：应交税费——应交个人所得税3、交纳个人所得税：借：应交税费——应交个人所得税贷：银行存款七、应付利息：1、 计提利息费用：借：财务费用贷：应付利息2、支付利息时；借：应付利息贷：银行存款八、应付股利：1、确认应付股利或利润时：借：利润分配——应付现金鼓励或利润贷：应付股利2、 支付：借：应付股利贷：银行存款九、其他应付款；1、计提应付租入包装物租金借：管理费用贷：其他应付款2、支付：借：其他应付款贷：银行存款十、长期借款：1、 取得长期借款：借：银行存款贷：长期借款——本金2、计提利息：借：财务费用应付利息3、 归还长期借款：借：长期借款——本金贷：银行存款十一、应付债券： 1、企业按面值发行债券：借：银行存款贷：应付债券——本金2、计提利息：借：在建工程/制造费用/财务费用/研发支出贷：应付债券——应计利息3、债券还本计息：借：应付债券——面值——应计利息贷：银行存款 会计词汇:采编: 卢丽虹虹国际会计术语英英汉对照Accountting ssystemm 会计系统统Americaan Acccountiing Asssociaation 美国会计协协会Americaan Insstitutte of CPAs 美国注册会会计师协会Audit 审审计Balancee sheeet 资产负负债表Bookkeeepkingg 簿记Cash fllow prrospeccts 现金金流量预测Certifiicate in Innternaal Audditingg 内部审计计证书Certifiicate in Maanagemment AAccounnting 管理会计证证书Certifiicate Publiic Acccountaant注册会会计师Cost acccountting 成成本会计Externaal useers 外部部使用者Financiial acccountting 财财务会计Financiial Acccountting SStandaards BBoard 财务会计准准则委员会Financiial foore_caast 财务务预测Generallly acccepteed acccountiing prrincipples 公公认会计原则则Generall-purppose iinformmationn 通用目的的信息Governmment AAccounnting Officce 政府会会计办公室Income stateement 损益表Instituute off Inteernal Audittors 内内部审计师协协会Instituute off Manaagemennt Acccountaants 管管理会计师协协会Integriity 整合合性Internaal audditingg 内部审计计Internaal conntrol struccture 内部控制结结构Internaal Revvenue Serviice 国内内收入署Internaal useers 内部部使用者Managemment aaccounnting 管理会计Return of innvestmment 投投资回报Return on innvestmment 投投资报酬Securitties aand Exxchangge Commmissiion 证券券交易委员会会Statemeent off cashh floww 现金流量量表Statemeent off finaanciall posiition 财务状况表表Tax acccountiing 税务务会计Accountting eequatiion 会计计等式Articullationn 勾稽关系系Assets 资产Businesss enttity 企企业个体Capitall stocck 股本Corporaation 公司Cost prrincipple 成本本原则Creditoor 债权人人Deflatiion 通货货紧缩Disclossure 批批露Expensees 费用Financiial sttatemeent 财务务报表Financiial acctivitties 筹筹资活动Going-cconcerrn asssumptiion 持续续经营假设Inflatiion 通货货膨涨Investiing acctivitties 投投资活动Liabiliities 负债Negativve cassh floow 负现金金流量Operatiing acctivitties 经经营活动Owner'ss equiity 所有有者权益Partnerrship 合伙企业Positivve cassh floow 正现金金流量Retaineed earrning 留存利润Revenuee 收入Sole prroprieetorshhip 独资资企业Solvenccy 清偿能能力Stable--dollaar asssumptiion 稳定定货币假设Stockhoolderss 股东Stockhoolderss' equuity 股股东权益Window dresssing 门门面粉饰Ac_counnt帐户 政治风险polliticaal rissk再开票中中心re-iinvoiccing ccenterr现代管理会会计专门方法法speciial meethodss of mmodernn manaagemennt acccountiing现代管管理会计moodern managgementt accoountinng提前与延延期支付Leeads aand Laags特许权权使用管理费费fees and rroyaltties跨国国资本成本的的计算thee costt of ccapitaal forr foreeign iinvesttmentss跨国运转资资本会计muultinaationaal worrking capittal maanagemment跨国国经营企业业业绩评价muultinaationaal perrformaance eevaluaation经经济风险管理理managging eeconommic exxposurre交易风险险管理mannagingg trannsactiion exxposurre换算风险险管理mannagingg trannslatiion exxposurre国际投资资决策会计fforeiggn prooject appraaisal国国际投资决策策会计forreign projeect apppraissal国际存存货管理innternaationaal invventorry mannagemeent股利转转移diviidend remitttancees公司内部部贷款intter-coompanyy loanns冻结资金金转移reppatriaating blockked fuunds冻结结资金保值mmaintaainingg the valuee of bblockeed funnds调整后后的净现值aadjustted neet preesent valuee配比原则mmatchiing旅游、饮饮食服务企业业会计acccountiing off tourrism aand seervicee施工企业会会计accoountinng of consttructiion ennterprrises民民航运输企业业会计acccountiing off civiil aviiationn trannsporttationn enteerprisses企业会会计busiiness accouuntingg商品流通企企业会计acccountting oof commmerciial ennterprrises权权责发生制原原则accrrual bbasis农农业会计acccountting oof agrriculttural enterrprisees实现原则则realiizatioon priinciplle历史成本本原则priinciplle of histooricall costt外商投资企企业会计acccountting oof entterpriises wwith fforeiggn invvestmeent通用报报表all--purpoose fiinanciial sttatemeents铁路路运输企业会会计accoountinng of rail way ttranspportattion eenterpprisess所有者权益益ownerrs equuity所有有者权益owwners equitty实质量于于形式subbstancce oveer forrm修正性惯惯例prinnciplee of eexcepttions信信息系统论iinformmationn systtem peerspecctive相相关性原则rrelevaance微观观会计miccro-acccountting客观观性原则obbjectiivity可可比性原则ccomparrabiliity谨慎性性原则pruudencee金融企业会会计accoountinng of finanncial instiitutioons交通运运输企业会计计accouuntingg of ccommunnicatiion annd traansporrtatioon entterpriises建设设单位会计aaccounnting of coonstruuctionn unitts记账本位位币recoordingg currrency计计量属性meeasureement attriibutess及时性原则则timellinesss货币计量mmonetaary meeasureement会会计准则acccountting sstandaards会计计主体acccountiing enntity会会计职业道德德accouuntingg proffessioonal eethicss会计职能ffunctiions oof acccountiing会计预预测accoountinng forre_cassting会会计要素acccountting eelemennts会计研研究accoountinng ressearchh会计学科体体系accoountinng sciience systeem会计学aaccounnting会会计信息acccountting iinformmationn会计任务ttargetts of accouuntingg actiivitiees会计人员员accouuntingg perssonnell会计确认aaccounnting recoggnitioon会计目标标accouuntingg objeectivee会计理论结结构theooreticcal sttructuure off accoountinng会计理论论accouuntingg theoory会计控控制accoountinng conntrol会会计决策acccountting ddecisiion maaking会会计监督acccountting ssupervvisionn会计假设aaccounnting assummptionn会计记录aaccounnting recorrds会计计计量accoountinng meaasuremment会计计机构acccountiing deepartmment会计计环境acccountiing ennvironnment会会计核算fiinanciial acccountting会计计管理体制ssystemm of aaccounnting adminnistraation会会计分期acccountting pperiodds会计对象象accouuntingg objeect会计等等式accoountinng equuationn会计本质nnaturee of aaccounnting会会计报表acccountting sstatemments宏宏观会计maacro-aaccounnting会会计accoountinng汇总报表表combiinatioon staatemennts划分资资本性支出与与收益性支出出原则disstinguuishmeent beetweenn capiital eexpenddituree and revennue exxpendiiture合合并报表coonsoliidatedd finaanciall stattementts管理活动动论manaagemennt acttivitiies peerspecctive管管理会计maanagemment aaccounnting管管理工具论mmanageement tool persppectivve股份制企企业会计acccountting oof stoock coompaniies公认会会计原则geenerallly acccepteed acccountiing prrincipple, GGAAP公共共会计pubblic aaccounnting工工业会计acccountting oof inddustriial ennterprrises个个别报表inndividdual sstatemments高高新技术企业业会计acccountiing off highh techhnologgy entterpriises负债债liabiility费费用expeense反馈馈价值feeedbackk valuue对外经济济合作企业会会计accoountinng of foreiign ecconomiic coooperattion eenter prisees对外报表表exterrnal sstatemments对对内报表innternaal staatemennts一致性性原则connsisteency艺术术论art persppectivve房地产开开发企业会计计accouuntingg of rreal eestatee enteerprisses邮电通通信企业会计计accouuntingg of ppost aand teelecommmuniccationn enteerprisses预测价价值foree_castt valuue真实与公公允truee and fair view持持续经营gooing cconcerrn成本报表表cost stateement财财务会计原则则finanncial accouuntingg prinnciplees财务会计计概念框架ffinanccial aaccounnting conceeptuall frammeworkk财务会计ffinanccial aaccounnting政政府及非营利利组织会计ggovernnmentaal andd non--profiit orgganizaation accouuntingg重要性原则则materrialitty专用报表表speciial puurposee finaanciall stattementts资产asssets资资金fundds资金运动动fundss moveement财财务报告fiinanciial reeport财财务报表要素素elemeents oof finnanciaal staatemennts财务报报表finaanciall stattementts币值稳定定假设connstantt-dolllar asssumpttion保险险企业会计aaccounnting of innsurannce coompaniies收入的的确认reccognittion oof revvenue公公司债券发行行价格corrporatte bonnd isssuing pricee固定资产折折旧deprreciattion oof fixxed asssets可可转换债券cconverrtiblee bondds公司债券券利息摊销加加速折旧法aacceleeratedd deprreciattion mmethodds营业外收收支净额公司司债券利率iintereest raate onn debeenturee应收账款出出借assiignmennt of accouunts rreceivvable无无担保债券ddebentture bbonds后后进先出法llast-iin, fiirst-oout, LLIFO其他他货币资金应应付票据贴现现dis_ccountoon nottes paayablee先进先出去去firstt-in, firstt-out缩缩写FIFOO在发建工程程consttructiions iin proocess固固定资产更换换与改良immproveementss and replaacemennts off fixeed asssets实地地盘存制peeriodiic invventorry sysstem收益益总括观点aall-innclusiive coonceptt of iincomee损益表法可变变现净值法nnet reealizaable vvalue应应付福利费基基本业务利润润固定资产扩扩建addiitionss of ffixed assetts应收账款款出售salle or factooring of acccountts recceivabble或有负负债conttingennt liaabilitty销货退回回与折让saales rreturnns andd alloowancees零售价格格法retaail meethod现现金折扣caash diiscounnt特定履行行法其他业务务利润公司债债券bondds payyable销销售法salle metthod应付付票据nottes paayablee认股权sttock rrightss固定资产修修理repaairs aand maaintennance of fiixed aassetss有担保债券券mortggage bbonds销销售费用seellingg expeenses应应付股利diividennds paayablee应收票据nnotes receiivablee无形资产iintanggible assetts收款法ccollecction methood所得税iincomee tax流流动负债cuurrentt liabbilitiies生产法法produuctionn methhod计划成成本核算废弃弃和生置法rretireement and rreplaccementt methhod盘存法法invenntory methood流动资产产curreent asssets购购货折扣puurchasses diiscounnts商誉ggoodwiill应收账账款accoounts receiivablee投资收益iinvesttment incomme营业利润润operaating incomme预提费用用股本cappital stockk公司债券偿偿还redeemptioon of bondss坏账badd debtts固定资产产重估价reevaluaationss of ffixed assetts银行存款款cash in baank固定资资产fixeed asssets利润润总额利益分分配proffit diistribbutionn应计费用aaccrueed exppense商商标权traademarrks annd traade naames全部部履行法净利利润net incomme应付利润润profiit payyable未未分配利润收收益债券inncome bondss货币资金利息息资本化caapitallizatiion off inteerestss公益金工程物物资预付账款款advannce too suppplier其其他应收款oother receiivablees现金caash预收账账款公司债券券发行corrporatte bonnd flooatatiion应付工工资wagees payyable实实收资本paaid-inn capiital盈余余公积surrplus reserrves管理理费用土地使使用权股利ddivideend应交税税金taxees payyable负负商誉neggativee gooddwill费费用的确认rrecognnitionn of eexpensse短期投资资tempoorary invesstmentt短期借款sshort--term loanss递延资产ddeferrred_chhargess低值易耗品品当期经营观观点currrent ooperatting cconceppt of incomme待摊费用用待核销基建建支出[旧]]待处理流动动资产损失待待处理固定资资产损失存货货销售的影响响effeccts off inveentoryy erroors折旧[[旧]折旧方方法deprreciattion mmethodd折旧率deepreciiationn ratee支出payyment直直线法strraightt-linee职工福利基基金welffare ffund专项项拨款【旧】专利权patents住房基金housing fund重置成本法replacement costing专项物资[旧]专项资产【旧】专有技术know-how专营权franchises资本公积capital reserves资产负债表balance sheet资金占用和资金来源[旧]自然资源natural resources存货inventory车间经费【旧】偿债基金sinking fund长期应付款long-term payables长期投资long-term investments长期借款long-term loans长期负债long-term liability of long-term debt财务费用financing expenses拨定留存收益appropriated retained earnings标准成本法standard costing变动成本法variable costing比例履行法包装物版权copyrights汇总原始凭证cumulative source document汇总记账凭证核算形式bookkeeping procedure using summary vouchers工作底稿working paper复式记账凭证multiple ac_counttitles voucher复式记账法Double entry bookkeeping复合分录compound entry划线更正法correction by drawing a straight ling汇总原始凭证cumulative source document会计凭证accounting documents会计科目表chart of accounts会计科目ac_counttitle红字更正法correction by using red ink会计核算形式bookkeeping procedures过账posting会计分录accounting entry会计循环accounting cycle会计账簿Book of accounts活页式账簿loose-leaf book集合分配账户clearing accounts计价对比账户matching accounts记账方法bookkeeping methods记账规则recording rules记账凭证voucher记账凭证核算形式Bookkeeping procedure using vouchers记账凭证汇总表核算形式bookkeeping procedure using categorized ac_countsummary简单分录simple entry结算账户settlement accounts结账closing account结账分录closing entry借贷记账法debit-credit bookkeeping局部清查partial check卡片式账簿card book跨期摊提账户inter-period allocation accounts累计凭证multiple-record document联合账簿compound book明细分类账簿subsidiary ledger明细分类账户subsidiary account盘存账存inventory accounts平行登记parallel recording全面清查complete check日记总账combined journal and ledger日记总账核算形式bookkeeping procedure using summarized journal三式记账法triple-entry bookkeeping实账户real accounts试算表trial balance试算平衡trial balancing收付记账法receipts-payment bookkeeping收款凭证receipt voucher损益表账户income statement accounts通用记账凭证general purpose voucher通用日记账核算形式bookkeeping procedure using general journal外来原始凭证source document from outside现金日记账cash journal虚账户nominal accounts序时账簿book of_chronological entry一次凭证single-record document银行存款日记账deposit journal永续盘存制perpetual inventory system原始凭证source document暂记账户suspense accounts增减记账法increase-decrease bookkeeping债权结算账户accounts for settlement of claim债权债务结算账户accounts for settlement of claim and debt债务结算账户accounts for settlement of debt账户account账户编号Ac_countnumber账户对应关系debit-credit relationship账项调整adjustment of account专用记账凭证special-purpose voucher转回分录reversing entry资金来源账户accounts of sources of funds资产负债账户balance sheet accounts转账凭证transfer voucher资金运用账户accounts of applications of funds自制原始凭证internal source document总分类账簿general ledger总分类账户general account附加账户adjunct accounts付款凭证payment voucher分类账簿ledger多栏式日记账核算形式bookkeeping procedure using columnar journal对账checking对应账户corresponding accounts定期清查Periodic checking method定期盘存制periodic inventory system订本式账簿bound book调整账户adjustment accounts调整分录adjusting journal entry单式记账凭证single ac_counttitle voucher单式记账法single-entry bookkeeping从属账户Secondary accounts成本计算账户costing accounts财产清查physical inventory簿记bookkeeping不定期清查non-periodic checking method补充登记法correction by extra recording表外账户off-balance sheet accounts备抵账户provision accounts备抵附加账户provision and adjunct accounts备查账簿memorandum。