한국어 서술어미변환표 （韩语谓词变换表）谓语形式变换规则开音节例子闭音节例子尊敬陈述词干+ㅂ니다/습니다가+ㅂ니다: 갑니다먹+습니다: 먹습니다尊敬疑问词干+ㅂ니까/습니까가+ㅂ니까: 갑니까먹+습니까: 먹습니까尊敬陈述(主语尊敬)词干+(으)십니다가+십니다: 가십니다읽+으십니다: 읽으십니다.尊敬疑问(主语尊敬)词干+(으)십니다가+십니까: 가십니까읽+으십니까: 읽으십니까准敬陈述/疑问/命令词干+아/어/여요가+아요:가요, 가요?보+아요: 봐요, 봐요?먹+어요: 먹어요, 먹어요?주+어요: 줘요, 줘요?쓰+어요: 써요, 써요?기다리+어요: 기다려요하+여요: 하여요: 해요准敬陈述/疑问/命令(主语尊敬)词干+(으)세요가+세요:가세요, 가세요?읽+으세요: 읽으세요, 읽으세요?尊敬命令词干+(으)십시오가+십시오: 가십시오읽+으십시오: 읽으십시오尊敬共动词干+ㅂ시다/읍시다가+ㅂ시다: 갑시다읽+읍시다: 읽읍시다尊敬陈述/疑问过去时陈述:词干+았/었/였습니다疑问:词干+았/었/였습니까가+았+습니다/습니까: 갔습니다, 갔습니까먹+었+습니다/습니까: 먹었습니다, 먹었습니까보+았+습니다/습니까: 보았습니다, 봤습니다, 보았습니까, 봤습니까주+었+습니다/습니까: 주었습니다, 줬습니다, 주었습니까, 줬습니까쓰+었+습니다/습니까: 썼습니다, 썼습니까기다리+었+습니다/습니까: 기다렸습니다, 기다렸습니까하+였+습니다/습니까: 하였습니다, 했습니다, 하였습니다, 했습니까尊敬陈述/疑问过去时(主语尊敬)词干+(으)시+었습니다: (으)셨습니다词干+(으)시+었습니까: (으)셨습니까가+셨습니다: 가셨습니다가+셨습니까: 가셨습니까쓰+셨습니다: 쓰셨습니다쓰+셨습니까: 쓰셨습니까읽+으셨습니다: 읽으셨습니다읽+으셨습니까: 읽으셨습니까입+으셨습니다: 입으셨습니다입+으셨습니까: 입으셨습니까准敬陈述/疑问过去时词干+았/었/였어요가+았어요: 갔어요, 갔어요?먹+었어요: 먹었어요, 먹었어요?보+았어요: 보았어요, 봤어요, 보았어요? 봤어요?주+었어요: 주었어요, 주었어요? 줬어요, 줬어요?쓰+었어요: 썼어요, 썼어요?기다리+었어요: 기다렸어요, 기다렸어요?읽+었어요: 읽었어요, 읽었어요?하+였어요: 하였어요, 했어요, 하였어요? 했어요?准敬陈述/疑问过去时(主语尊敬)词干+(으)시+었어요: (으)셨어요가+셨어요: 가셨어요, 가셨어요?보+셨어요: 보셨어요, 보셨어요? 주+셨어요: 주셨어요, 주셨어요?쓰+셨어요: 쓰셨어요, 쓰셨어요?기다리+셨어요: 기다리셨어요, 기다리셨어요?읽+으셨어요: 읽으셨어요, 읽으셨어요?하+셨어요: 하셨어요, 하셨어요? 尊敬陈述/疑问未来时词干+겠습니다词干+겠습니까가+겠습니다: 가겠습니다가+겠습니까: 가겠습니까?먹+겠습니다:먹겠습니다먹+겠습니까:먹겠습니까尊敬疑问未来时(主语尊敬)词干+(으)시겠습니까가+시겠습니까?: 가시겠습니까?읽+으시겠습니까?: 읽으시겠습니까?否定形式词干+지 않다안+ 谓词가+지 않다:가지 않습니다, 가지 않습니까?가지 않아요, 가지 않겠습니다.안+가다안 갑니다, 안 가요? 안 가셨어요?먹+지 않다:먹지 않습니다, 먹지 않아요, 먹지 않겠습니다.안+먹다안 먹습니다, 안 먹어요.ㄹ特殊音变：脱落词干ㄹ收音+ㄴ,ㅂ,ㅅ,오头音词尾살+ㅂ니다: 삽니다살+십시오: 사십시오살+는: 사는살+오: 사오살다, 놀다, 만들다, 알다, 울다ㅂ特殊音变（部分）ㅂ收音变成오/우아름답+어요: 아름다워요고맙+어요: 고마와요, 고마워요덥+어요: 더워요쉽+어요: 쉬워요춥+어요:추워요곱+아요: 고와요돕+아요: 도와요ㄷ特殊音变（部分）ㄷ收音变成ㄹ듣+어요: 들어요, 들으십시오, 들으세요……걷+어요: 걸어요, 걸으십시오, 걸으세요……묻+어요: 물어요, 물어보세요, 물음표。