图文详解《法句经》一(二) 法救尊者是公元一世纪的北印度人，他重新整理古来传诵的佛祖法句，编集出新的《法句经》，从〈无常品〉到〈梵志品〉，共计三十三品《大毘婆沙论》说：佛示现涅槃后，大德法救展转随闻，随顺纂集，制立品名：谓集无常颂立为〈无常品〉，乃至梵志颂立为〈梵志品〉225年，维只难、竺将炎等人译出此初本后来，竺将炎又带来13品，补成39品752偈（偈数算法不同，或算作757偈、758偈、759偈），此即《法句偈》39品本（后期集本），于225年顷，维只难、竺将炎等人译出，从〈无常品〉到〈吉祥品〉共计三十九品，为《法句经》混合本383年，竺佛念译出法救编的《出曜经=法句录》，内含约825-862偈，从〈无常品〉到〈梵志品〉，共计三十三品，此即《法句偈》33品本中期集本，并有法句偈颂之譬喻/因缘，以及对偈颂略作注释 法句，或译法迹法，是佛弟子所行与所证的迹，是形迹，足迹依足迹去寻求，可以得知所到的地方引申此义，聚集多「名」，能因此而圆满的诠表意义，即为句（此如中国所说的「筌蹄」）释尊的教说，不外乎「法说、义说」略集诠法诠义的要偈，即名为「法句」、「义句」与法句相对的「义句」，见于法藏部的四分律──三九、五四。
这与我国旧译的「义足经」（ Arthapada ）相合在其它的学派中，称为「义品」（ Arthavarga ）释尊的时代，亿耳（ Sona Kotikarna ）于佛前诵义品；古典的杂阿含经，说到『诵说法句』，这类法义的要集，释尊住世的时代，已经存在，实是最古的成文佛典支谦序说：『其在天竺，始进业者，不学法句，谓之越叙此乃始进者之鸿渐，深入者之奥藏』！意义深长而切要，偈颂又便于读诵.《法句经》（梵文Dharmapāda），是从佛经中录出的偈颂集法句，或译法迹法，是佛弟子所行与所证的迹，是形迹，足迹依足迹去寻求，可以得知所到的地方释尊住世的时代，已经存在，实是最古的成文佛典直到现在，锡兰等处，还是以《法句经》为初学者入门书其实，这不但是“始进者之鸿渐”，还是“深入者之奥藏”呢！。