Zhangzhou Narmal University学期论文目：闽南話学院：漳州师范学院专业：计算机科学与工程系班级：11级网络2班学 号：日 期:2012年11月11日闽南話摘要：简述闽南话的起源 关键词：闽南话 福建闽南方言是全国七大方言之一，其不仅具有鲜明的区域特征，而且在区域间 乃至国际间的文化、经济交流中起重要作用一、 ★ 闽南话的起源 ★闽南方言俗称闽南话，说它有鲜明的区域特征是因为它与其它方言相去甚 远，与我们民族的共同语一一普通话更是大相径庭，它们在语音、词汇、语法 上有着明显的区别至于它的重要性，我们知道，语言是人类最重要的交际工 具，人类在进行经济文化交流时，语言所起的作用是不可替代的从历史上看，闽南地区曾经是全国经济发达地区，特别是唐宋以来，闽南 的泉州、漳州等曾是全国海外交通的重要中心，海上丝绸之路就以之为起点； 到了近代，厦门成了最早开放的五个通商口岸之一，其政治、经济、文化得到 极大的发展，地位上升到几乎与省会福州比肩；改革开放后，厦门成为特别行 政区，闽南被划为“金三角”地带，是中国沿海经济最发达的地区之一，也是 最具有开发潜力的市场从地理位置来看，闽南地处东南沿海，东临太平洋，南面印度洋，是祖国 大陆对外开放的门户之一，在与美洲、大洋洲、东南亚的经济交往中起重要作 用。
还有，它具有很重要的战略地位，与我国最大的未被统一的海上领土—— 台湾仅有一水之隔，如果两岸真能实现“三通”，闽南在全国的政治、经济地 位无疑会再上一个新台阶从经济现状来看，闽南地区的经济水平明显高于内地，因而与内地的经济 交往十分频繁，无论是资金、人才、技术等的输入输出都非常活跃在文化领域方面，闽南地区虽没有惊天地泣鬼神的文化伟人和文化现象， 却也地灵人杰，有较深厚的文化积淀自福建被开发以来，闽南地区在文化领 域方面出现过不少杰出人物和文化盛事最著名的是朱熹曾在今泉州一带讲学 并在开元寺题词：此地原系佛国，满街都是圣人可见当时此地的文化和文明 都达到相当高的程度后来的郑成功、李光地等对闽南的文化繁荣和交流作出 重要贡献闽南有闻名全国的古老曲艺——南音，其曾被清乾隆皇帝封为“御 前清音”，与本地区最古老也最具特色的剧种——梨园戏在全国都得到很好的 传播，并具有一定的影响综合以上几点可知，闽南是个经济、文化各方面都较发达的地区，它与其 他地区的经济、文化交流是十分活跃的而无论是哪方面的交流，语言都起了 极其重要的作用，除了普通话，闽南话应是本地区与外地区最重要的交际工具 之一因而了解、学习、熟悉甚至精通闽南话是其它地区的人了解闽南，在闽 南施展才华，功成名就的必备条件，也是闽南走向全国，走向世界的重要桥梁 下面我们从几个方面来介绍闽南话这一独特的方言。
二、 ★ 闽南话的形成与流播 ★闽南话与其他方言一样，其形成有各种社会历史等方面的原因，但最主要 和最重要的原因是居民的集体迁徙据考证，闽南话的形成与发展是古时中原汉人为避乱或因“征夷”而数次 迁移入闽的结果从秦汉开始，中原汉人便迁移入闽，在晋唐时达到鼎盛汉人的第一次大 规模南迁入闽在公元 304—439 年，当时由于异族入侵，北方汉人背井离南迁大 江东西、五岭南北这就是历史上著名的五胡乱华时期据《闽书》记载：永 嘉二年（308 年），中原板荡，衣冠始入闽者八族，所谓林黄陈郑詹何胡是也 这指的就是当时中原汉人避乱入闽的事这批汉人有的到了今泉州一带扎了根， 他们带来四世纪上古汉语语音、词汇方面的一些特点仍可在今闽南话里找到许 多遗迹七世纪汉人第二次较大规模南下入闽据《漳州府志》记载：唐高宗 总章二年，泉潮间蛮獠啸乱，朝廷以河南中州固始县人陈政总岭南军事，偏裨 132 员从焉，镇绥安（今漳浦县），政兄敏嗣领 58姓入闽相助陈政死后，其 子元光领其众，勘定蛮乱，奉命世镇漳州，遂屯师不旋世谓漳州开辟自此开 始这批汉人带来七世纪中古汉语的语音、词汇的特点，对闽南话的进一步发 展形成不无影响唐末王潮、王审知率兵入闽，后据闽在福州立闽国称帝，宋元及其以后， 北方汉人也因避乱避祸或其他原因又陆续南下入闽，不少人的足迹涉猎闽南。
他们带来不同时期北方汉语的语音词汇特点都对闽南话的发展变化起了一定的 作用综合以上所述，我们可以这样认为：闽南话是由古汉语分化出来并经过几 个历史时期的发展变化而形成的，其历史悠久，语音词汇多层次重迭，因而内 部纷繁复杂但无论它怎样演变，如何复杂，它的根在中原，它的源头是古汉 语闽南话最早以泉州话为代表因为泉州在闽南是开发最早的地区，也是福 建开发较早、经济文化较繁荣的地方唐以后，泉州被开辟为海港，成为全国 海外交通的重要中心之一，也成为闽南政治经济的中心由于交往频繁，泉州 话对闽南各地的方言土语有很大影响梨园戏和南曲至今仍以泉州音为标准音 元灭后，漳州港取代泉州成为闽南对外贸易的商业中心，漳州话的地位曾有一 度提高厦门话成为闽南话的代表是清末以后的事情，它是随着厦门的政治、 经济、文化等方面的发展，地位的逐步上升而实现的明末清初，厦门便是郑 成功早期抗清的重要根据地；鸦片战争后，厦门被辟为五个通商口岸之一，取 代漳州，成为闽南对外贸易和进出海外的中心，地位几乎与省会福州比肩厦 门话的影响随之扩大，地位也跟着上升，又因它本是同安话的变体，而同安话 是界于泉漳之间的一个土语，兼具有泉州话和漳州话的成分和特点，所以厦门 话在闽南的通行面最广，终成为闽南话的代表。
当然，闽南话不仅流行于福建南部，它是一个跨越地区，超出省界，甚至是 超越国界的汉语方言它主要分布在以下几个地区：1、 福建南部：包括泉州、漳州和厦门地区的 20 个县市，约 1200 万人这是 闽南话的“正宗”，以厦门话为代表2、 台湾省的大部分地区：台北、台南、台中、高雄的市县，桃园、苗栗、基 隆、南投、屏东、彰化、花莲、嘉义、宜兰、云林、台东、澎湖、新竹等 21 个 县市，约1400 万人，以台北话为代表，其跟以厦门话为代表的闽南话基本一致， 但分泉州腔和漳州腔3 、广东东部潮汕地区 12 个县市：汕头、潮州、澄海、饶平、南澳、普宁、惠 来、潮阳、揭阳、汕尾、陆丰、海丰、揭西，约 1000 万人，以潮州话为代表， 其与厦门话为代表的闽南话有一些差别4、 海南省 18 个县市：海口、琼山、文昌、屯昌、琼海、定安、万宁、澄迈、 昌江、东方、乐东、陆水、白沙、崖县、保亭、琼中、临高、儋县，约 400万 人，以文昌话为代表，其与厦门话为代表的闽南话有较大差别此外，广东雷州半岛湛江、徐闻、海康、遂溪、廉江、吴川、屯白等 7 个 县市约 400万人；广西平南、平乐、北流、陆川、柳州等县市 17 万人；浙江温 州、苍南、平阳、泰顺、洞头等县市约 140 万人；江西上饶、广丰、玉山三县 市和江苏宜兴部分地区约 20 万人，都讲闽南话，它们同福建境内的闽南话有程 度不同的差别。
另外，港澳同胞、南洋群岛诸国及世界其他地区侨胞约 1000 万 人讲闽南话这些侨胞所讲的闽南话分别与福建南部、广东潮汕地区的闽南话 较接近包括国内外在内，目前讲闽南话的人数至少在 5000 万人以上除了福建南部和 广东潮汕地区的闽南话以外，国内外各地区的闽南话，都跟闽南、潮汕两地的 移民有密切关系如台湾，很早有闽、粤沿海的移民，清后更是不可胜数，且大多数与闽南同宗同祖，语音相同，生活习俗也相似，故有“闽台一家亲”之 说三、 ★ 闽南话的主要特点 ★由于社会历史以及方言自身在发展变化过程中的种种原因，闽南话有着与普通 话和其他方言不同的一些特点语音方面，主要特点是：1、有浊音声母如b （米文模母麦），d （1）（李料 流宁力）g （语言玉岳义）等2有三套鼻音韵尾；--n （信真先便坚），--n （英雄宫政兵），一m （音森金签点）；有四套塞音韵尾：--p （合纳吸湿立）—t （设别笔乞），一k （革局竹角国），一j （舌铁薄郭甲03有不少的鼻化 韵母，特别是鼻化入声韵母，如（馅敢担）、1 （圆生见）、1U （羊场长）、 ip （物捏闪）、鋪（脉）4有一定数量大类型复杂的文白异读这个特点， 在闽南话表现得非常突出，是普通话及其它方言少见。
5 有辅音充当韵母的声 化韵m、力如：“梅”“姆” m,“媒”血“黄”力，“饭” p力等6有入声 声调平上去入分阴阳调类，即：阴平（生衣天）、阳平（平明）、阴上（齿 喜）、阳上（坐近）、阴去（大树）、阴入（铁）、阳入（白月）泉州话上 声分阴上、阳上，去声不分阴阳；厦门话无阳上调，去声分阴去、阳去，泉州 话阳上字在厦门话里归阳去7 各个声调的字在连读时一般都发生变调，变调 后调值互换，一般不产生新调值词汇方面：1 、普通话许多双音合成词在闽南话里是单音节词，如鼻子 鼻，抽屉---屉， 勇敢、健壮---勇，爽快---爽，安装---安，封闭---封等2、 保留普通话和其他方言所没办法或少有的古语词如伊---他，饮---米汤等3、 由于特殊的地理位置和长期以来同南洋诸国的关系，吸收了马来西亚、印尼 等东南亚诸国里的一些语词为外来词如巴刹---市场，斟---吻，妈干---吃等4 有自己特殊的一些造词法如利用文白读音的不同造新词：落落---丢失，行 动---行为动作等；形容词的生动形式有“形+双声或迭韵”式：“番汰汰---不 明事理变为：“番耻汰”或“番使汰”等语法方面：1 、虚词中副词、介词、连词叫法多与普通话或其他方言不同。
2、 有些词类的某些语法特点为普通话或其他方言所没有或少有如某些名词 兼有形容词的特点；数词与量词结合中的某些省略法；动词时态的表示法；动 词重迭式的某些特殊格式与语法功能；形容词三迭式的语法特点3 、普通话或其他方言少见的特殊句式如差比比较句的特殊句型；“有（无）” 句式的特点；处置句、被动句的表现法；处置句与被动句相结合的句式，等等掌握闽南话的这些特点，对清楚了解和学习闽南话有帮助，对闽南区人民克服 方言影响学好普通话也有很大的好处四、★ 闽南话与普通话在语词、语法上的主要差异 ★从上述情况可知，闽南话与普通话存在语音、语词、语法等方面都存在着较大的差异其中语音的地域特征最明显，也最复杂，限于篇幅不细述；而语词和 语法较直观，且有一定的规律可循，下面准备从词汇和句法方面比较二者的不 同先从词汇上看，二者的不同主要体现在以下几个方面：（一） 同义异形同开异义是指词形基本一样而词义不同这类词在普通话里有的具备两个以上 的义项的，我们推举与闽南话相对应的义项，下面是闽南话与普通话对应词语 或词义例举:粗俗---俗气,手指---戒指，猫面---麻脸, 豆油---酱油,拍（拍球 /拍草鞋/拍电影）---打/编/摄制。
左为闽南话，右为普通话）以上列举的词例，可以看出闽南话与普通话在词形相同的情况下，词义差异有 三种情况（1）有的词义完全不同，如“豆油”之类的对这类词要特别注意不用 方言义顶替普通话义，否则会造成歧义或发生误会；（2）有的方言含义既有与 普通话相同的意义，又有自己特殊的含义，如“拍”、“暗”、“出”之类， 凡属方言的特殊意义，普通话应另找相应的语意表达；（3）有的方言义比普通 话狭窄，如泉州话的“走”与“跑”同义，均由“走”顶替讲普通话时分别 对待二） 同义异序词都是由语素构成的闽南话有些复音词和普通话的语素相同，语义相当，但 组合次序相反这类词语经常在口语交际中出现例如：性癖 癖性，鸡母 母 鸡，闹热 热闹（左为闽南话，右为普通话）（三） 更换部分语素闽南话某些词语虽然与普通话词义相当，但往往抽换个别语素再组合成自具特 色的词形例如普通话的“清洁”“电池”，用泉州话说是“清气”“电涂”， 而语义是相似或相同的闽南话没有普通话的儿化词，也没有“儿“的附加式词尾有些要体现“细、 微、小”或某些感情色彩的后缀词，通常用“仔、囝”等来代替“子、儿”等 一类后缀词素如：普通话“桔子、小孩子”在闽南话中是“桔仔、细囝”。
四）增减部份语素闽南话中有些词语由于强调程度、结果、语气等表现形式或由于增添感情色彩 的需要，往往比普通话词语增加个别音节如：小只 细仔只，小瓶 细仔瓶等，后者为闽南话一些名词、行为情态词也比普通话多加音节，如：耳 聋---臭耳聋，幸运---好字运普通话中某些词语须双音节或多音节才能符合 规范表达的，闽南话却简省为单音节，如：安装---安（安电灯），蛮横---横 （这人很横）虚线后为闽南话）语法方面，闽南话有好多结构形式独特的句式，如果直接带入普通话，也会因 表达不规范，使人误解语义，进而影响交际效果下面将闽南话中几个常见的 句式与普通话加以分析比较，了解二者间存在的主要差异一）“会”字句1、闽南话“会”作动词时，其词义和用法跟普通话一样，表示肯定性的判断， 有懂得、熟悉、精通几方面的意义如“我会煮菜”、“我会游泳”等2、闽南话“会”字还经常出现在动词前面，有时具有能愿动词性质，表示对动 作行为、事物情状、现象的认定、推测，在普通话里有类似的词“能、可能、 可以”等；有时直接当动词用，类似普通话的“懂得、合宜”等；有时却能体 现副词性能，类似普通话的“一定”之义这要看具体的话题场景如何而定。
如：这样讲听会吗？（“听会”即普通话的“听懂”）（二）“有”字句闽南话“有”字句，通常表示事物、现象的存在、领属或表动作行为、情态的 持续，其构造形式较特殊，如果直译为普通话，会造成语法和意义上的错误1、“有”用在动词、形容词前，表事实的存在或对事实的肯定，相当于普通话 的“过、了、曾经”；未实现的相当于普通话的“要、将要”；表动作行为、 情态持续的，相当于普通话的“还、正”等例如：他有去上海他去过上海）明曰有开会明天要开会） 门有开，你快来门正开着，你快来）2、“有”用在名词性词语前，其后面所带名词词语的语义可能另有所指，不能 直译如：看你有现（器重你）；看你有空（看你富裕）3、“有”也可直接附加在动词后做补语，说明动作行为有肯定性结果例：这 话我听有这话我听明白了）4、“有”附加在动词、形容词前还表示对事物的性态进行程度描摩说明例： 这衣服很有穿这衣服很耐穿）5、“有”还可与“无”对举或连用，构成“有---无”或“有无”句式例： 你买有，我买无你买着了，我没买着东西有无找着东西找着了吗？） 这种句式语义含混，还有待规范三）来去句“来去”是闽南话的口语词，其中“来”字类似于普通话里的“（用某种方法 方式、前提等）来研究、来处理”的半实半虚动词词义句式，但实际意义被削 弱了，一般是“去”在起作用。
例如：来去吃饭来去开会去 开会这种名式的语法也不合规范，与外区人交际时应加入具体语境或避免 使用，否则会造成误会四）比较句闽南话的比较句有三种格式，一种是“甲比乙较 ”，如“你比他较高”（你比 他高）；一种是“甲较乙 ”，如：我较矮你（我比你矮）；还有一种不出现“比” 或“较”，但有比较意味，如：他肥你十斤他比你胖十斤）五、★闽南语歌曲★《爱拼才会赢》、《坚持》等等唱出了闽南人拼搏向上的精神，闽南文化富 有特色，闽南歌曲中还能听出闽南人精神我很喜欢听翁立友的歌曲，他的歌很有激情，让人有奋劲！当然了，他也 有很多轻快的歌曲，表达爱情的歌曲也很多，而且显得感情很专一，很投入， 把内心的思想之情表达的很具体！我觉得闽南语确实很能够表达生活，也就是具有体现生活化这个特点 我 对闽南也比较了解，个人觉得闽南歌有一种哀怨，清苦的感觉，为了爱，为了 情付出不少，但是依然坚持，执着；我知道真正的生活不是很苦，但是歌曲这 种文化形式不是短短几年就可以改变得，闽南语歌曲也可能体现了前辈们所经 历的生活，漂泊南洋，辛勤耕作等等；现在的歌曲往往也是在表达爱情，尤其 是表现男女双方如何思想对方，内心的活动比较逼真，比较重点； 总之一句话， 闽南语歌曲的生活化特色很浓厚！我爱闽南语，不因为我是闽南人 ！六、結語首先，我十分感谢学校开《闽南文化》这门课，身为闽南人的我，不上不知道，原来 自己确实对闽南文化了解甚少，闽南文化博大精深，值得我们好好学习与研究。
其次，我 建议：希望学校能办一些有关闽南文化知识的一些竞赛，以促进闽南文化在学校的传播， 培养广大学生对闽南文化的热爱谢谢！ o(n_n)o哈哈~参考文献[1] 周长楫 《闽南话概说》 福建人民出版社 , 2010年[2] 黄敬安《闽南话考证:证说文解字举例》文史哲出版社1977年。